Registre de correu electrònic: Quantifying separation and similarity in a Saccharomyces cerevisiae metapopulation