Gravar-mail: What would be conserved if "the tape were played twice"?