Email (record): Differential sources of host species heterogeneity influence the transmission and control of multihost parasites