Registre de correu electrònic: On the definition of a confounder