Gravar-mail: Cells of Escherichia coli swim either end forward.