Gravar-mail: Dynamic multiprotein assemblies shape the spatial structure of cell signaling