Email Record: A fast algorithm for determining bounds and accurate approximate p-values of the rank product statistic for replicate experiments