Gravar-mail: Single-molecule quantification of lipotoxic expression of activating transcription factor 3