Gravar-mail: Inferring Meaningful Communities from Topology-Constrained Correlation Networks