Gravar-mail: Plasmon-driven surface catalysis in hybridized plasmonic gap modes