Gravar-mail: Carbon-ion scanning lung treatment planning with respiratory-gated phase-controlled rescanning: simulation study using 4-dimensional CT data