Seol an Taifead seo mar Ríomhphost: Implications of Decoupling the Intracellular and Extracellular Levels in Multi-level Simulations of Virus Infections