Gravar-mail: Horizontal transfer generates genetic variation in an asexual pathogen