Gravar-mail: Working in the real and the imaginary