Gravar-mail: A kinetic mechanism for cell sorting based on local variations in cell motility