Gravar e-mail: Stayin' alive with quantum physics