Envoyer la notice par courriel: An effective kinetic representation of fluctuation-driven neuronal networks with application to simple and complex cells in visual cortex