レコードをメール: “Have a Nice Trip, See You Next Fall?”