Gravar-mail: Stigma related to sex work among men who engage in transactional sex with men in Ho Chi Minh City, Vietnam