Gravar-mail: Expansion of biological pathways based on evolutionary inference