Gravar-mail: Incorporating gene-environment interaction in testing for association with rare genetic variants