Gravar-mail: Multi-view Co-modeling to Improve Subtyping and Genetic Association of Complex Diseases