Gravar-mail: Deformable elastic network refinement for low-resolution macromolecular crystallography