Gravar-mail: Remote life-detection criteria, habitable zone boundaries, and the frequency of Earth-like planets around M and late K stars