Gravar-mail: Estimating quantitative genetic parameters in wild populations: a comparison of pedigree and genomic approaches