Gravar-mail: Adjusting for population stratification and relatedness with sequencing data