Wyślij emailem: Free-energy inference from partial work measurements in small systems