Gravar-mail: Investigating the correspondence between transcriptomic and proteomic expression profiles using coupled cluster models