Gravar-mail: Community-based participatory research in complex settings: clean mind–dirty hands