Gravar-mail: Patient-centred healthcare outcome measures: towards a unified architecture