Seol an Taifead seo mar Ríomhphost: Identification of the Endostyle as a Stem Cell Niche in a Colonial Chordate