Gravar-mail: Noise- and stimulus-dependence of the optimal encoding nonlinearities in a simple ON/OFF retinal circuit model