Gravar-mail: Insect endosymbiont proliferation is limited by lipid availability