Gravar-mail: Population size, habitat fragmentation, and the nature of adaptive variation in a stream fish