ই-মেইল নথি: Isolation of the in vivo emitter in bacterial bioluminescence