Gravar-mail: Genomic data integration for ecological and evolutionary traits in non-model organisms