Gravar-mail: A Bayesian Approach to Inferring the Phylogenetic Structure of Communities from Metagenomic Data