Gravar-mail: A Mixture Modeling Framework for Differential Analysis of High-Throughput Data