Gravar-mail: Cultural selection drives the evolution of human communication systems