Wyślij emailem: Inferring transcription factor collaborations in gene regulatory networks