Registre de correu electrònic: Hopes versus reality