Envoyer la notice par courriel: Resolving the Active versus Passive Conundrum for Head Direction Cells