Gravar-mail: Frequency domain analysis of noise in autoregulated gene circuits