Gravar-mail: Mechanical limits to maximum weapon size in a giant rhinoceros beetle