Gravar-mail: Control of self-motion in dynamic fluids: fish do it differently from bees