Cofnod E-bost: Covalent Conjugation of a Peptide Triazole to HIV-1 gp120 Enables Intramolecular Binding Site Occupancy