Gravar-mail: Optical evidence for the unification of active galactic nuclei and quasi-stellar objects.