Gravar-mail: Canonical information flow decomposition among neural structure subsets