Gravar-mail: Predicting the influence of long-range molecular interactions on macroscopic-scale diffusion by homogenization of the Smoluchowski equation