Gravar-mail: Birth and death of links control disease spreading in empirical contact networks